Test

Today I've tested sewing curved lines in a small format,

Dzisiaj były przymiarki do szycia "krzywych" linii w małym (albo raczej mikro) formacie,

and tomorrow I'll be sewing in a big format.

a jutro będzie szycie w dużym formacie.

Little things

Recently I' was sewing a lot. Smaller and larger things. More or less complicated. And still I have a lot of projects to do - I don't know what is the most important and my "to do" list is longer and longer :(.
Ok. At first small things:

Ostatnio sporo szyłam. Mniejszych i większych rzeczy. Mniej lub bardziej skomplikowanych.
Wciąż mam wiele projektów do zrobienia. Nie wiem w co ręce włożyć, a lista rzeczy "do zrobienia" jest coraz dłuższa. A i pomysłów też coraz więcej....
No, ale dobra. Najpierw "drobiazgi":

 owl for little girl who was very sick recently,

sowa dla małej dziewczynki, która była ostatnio bardzo chora,

 "chimneys" - it's kind of scarf (I don't know what is the english name) which you can put on by the head.

"kominy" dla małych dziewczynek,

and something like this. It has to be bag for cloths in kindergarten, but it's to large so I'll sew tote :).

i takie "coś" co miało być torbą na ubrania w przedszkolu, ale wyszło za duże i chyba uszyje z tego torebkę :).


And larger projects:

I większe projekty:

 two identical bedspreads,

dwie identyczne narzuty,

 curtains for young boy's room,

zasłony do chłopięcego pokoju,

and new project for quilt :).

i nowy projekt na quilt :).

Bean bag

Bean bag

I've just finished five elements for bean bag. Now I have to instal a zipper and stitch all elements together. And bean bag will be ready!

Właśnie skończyłam szyć elementy na bean baga.  Jeszcze tylko muszę zamontować zamek i wszystko pozszywać i będzie gotowe!

My mother's birthday

Today was my mother birthday. We invited her for dinner - it was our presents for her. I've been cooking all yesterday evening and today morning. Uff!
So, it was: courgette soup,

Dziś moja mama ma urodziny. Prezentem dla niej był obiad, więc od wczorajszego popołudnia siedziałam w kuchni. 
Tak więc była: zupa z cukini,

curry with squash and spinach, rice and lettuce,

curry z dyni i szpinaku z ryżem i sałatą

and birthday cake, of course!

No i oczywiście tort!

It was very nice afternoon and evening too because we finished it with a supper :).
And I would say that I'm sewing all the time, but I don't make a pictures because the weather is horrible :(.
We are waiting for sunny day.

To było bardzo miłe popołudnie, które skończyło się jeszcze kolacją :).
No i chciałam powiedzieć, że cały czas coś szyję, ale nie robię zdjęć, bo pogoda nie sprzyja :(. 
Czekamy wszyscy na słońce. 

Autumn

Autumn behind the window. It's warm and sunny yet, but for a few hours it'll start to rain. It won't be
 nice. Today and yesterday me and my son were gathering chestnuts. I think that we have more than 5 kilos of them. And tomorrow chestnuts will go to kindergarten :).

 Jesień za oknem. Jeszcze ciepła i słoneczna, ale za parę godzin ma zacząć padać, więc nie będzie już tak przyjemnie. Korzystając z pięknej pogody byłam dzisiaj i wczoraj zbierać kasztany z synem. W tym roku się zawzieliśmy i zebraliśmy grubo ponad 5 kg kasztanów (nasza waga, która waży do 5 kg odmówiła posłuszeństwa kiedy próbowałam zważyć nasz zbiór). A jutro kasztany powędrują do przedszkola :).

And this is a project which I've started sewing after returning from holiday: kitchen mitt.

A to projekt, od którego zaczęłam szycie po powrocie z wakacji: kuchenna rękawica.

 I wanted to sew this mitt for a long time, but always something was more important :).

Do jej uszycia przymierzałam sie już od bardzo dawna ponieważ moja stara rękawica była już w stanie rozkładu, ale jak to często bywa zawsze coś ważniejszego było do zrobienia :).