czwartek, 28 stycznia 2016

Cover for sofa

 Before Christmas I was sewing cover for sofa. I didn't take a pictures then because I didn't have enough time. But two weeks ago the cover returned to me. I had to fix it because dimensions was wrong given - cover was to narrow. I've fixed it but I had to think a lot of to do this. Especially that I had only scraps of fabrics.But I sewed it and now everything is ok.


Przed Świętami Bożego Narodzenia szyłam m.in. pokrowiec na siedzisko od sofy. Nie zrobiłam wtedy żadnych zdjęć, bo było mało czasu, wszystko było w biegu. Ale dwa tygodnie temu pokrowiec do mnie wrócił na przeróbki  :). Okazało się, że wymiary zostały źle podane i pokrowiec jest za wąski.
Jak to zwylke bywa przy przeróbkach musiałam się nieźle nagimnastykować żeby to "naprawić" (pomijam fakt, że czasu mi to zajęło prawie tyle co uszycie całego pokrowca od nowa). Zwłaszcza, że miałam już resztki materiałów, z których go szyłam. No, ale się udało i teraz wszystko pasuje :).




poniedziałek, 25 stycznia 2016

Winter meadow


 I finished curtains for Jagoda. At last!
Today they will go to their new owner. I hope that she will be pleased. Curtains should match to the bedspread which I sewed some time ago (You caan see it here).

"Wypuszczam" dzisiaj z domu zasłony. W końcu!
Zasłony mają stanowić komplet do narzuty, którą szyłam wcześniej (patrz tutaj). Mam nadzieję, że mi się to udało i nowa właścicielka będzie zadowolona.






 Like always I had problems with taking a pictures - I don't have good place to do them. Especially when objects are large like bedspread or curtain.

Jak zwykle miałam problem ze zrobieniem zdjęć - nie mam odpowiedniego miejsca do ich robienia. Zwłaszcza kiedy fotografowany obiekt jest duży jak zasłony lub narzuty. Muszę zawsze kombinować gdzie to położyć, powiesić,  jak przytrzymać :((((. A do tego robię zdjęcia telefonem, więc też mnie to ogranicza.







czwartek, 21 stycznia 2016

Sadness

For a long time I've followed Rachel Hauser's blog Stitched in Color. Today I've written that her daughter passed away....
Sad......
A lot of  warm thoughts for You Rachel, Your familly and Eleni ........

Od dawna śledze bloga Rachel Hauser Stitched in Color. Dziś przeczytałam, że odeszła jej córeczka......
Smutno.....
Dużo ciepłych myśli dla Ciebie Rachel, Twojej rodziny i Eleni.....

sobota, 16 stycznia 2016

Ironing board cover

And it is! My new ironing board cover!
I've tried sew it for a long time but always I had to sew something more important. But yesterday I decided that this is the day when ironing board cover must be done.

I w końcu jest! Mój nowy pokrowiec na deskę do prasowania!
Przymierzałam się do jego uszycia od dłuższego czasu, ale zawsze było coś ważniejszego do uszycia. Ale wczoraj był "ten dzień" i pokrowiec został uszyty. 





I made this cover with piece of fabric from Ikea. It is beautifull, isn't it?
I want ironing :).

Do uszycia pokrowca użyłam resztki materiału kupionego w Ikei. Prawda, że piękny? 
Aż chce się prasować :).

niedziela, 10 stycznia 2016

For Barbara

Barbara had birthday yesterday. My present for her: a little curved lines, paper piecing and applications.

Barbara miała wczoraj urodziny. Mój prezent dla niej: trochę krzywych linii, paper piecing i aplikacje.




The end of the year was very heavy for us but beginning of the year is much worse.
I wonder when it is finished.....

Koniec roku był dla nas ciężki, ale początek jest jeszcze gorszy :(.
Zastanawiam się kiedy to się skończy.......